FORM CTLGFVER"$VER: vinci.catalog 2.5 (31.7.97)LANG françaisCSET STRSmVinci %s Copyright © 1995-1997 Martin Wulffeld Tous Droits Réservés Ecran public: %s Port ARexx: VINCI %s3Pour me contacter, écrire à l'adresse suivante: %sÇCeci est une version d'évaluation non enregistrée de Vinci. Si vous l'utilisez souvent ous devriez vous enregistrez! Veuillez-vous reporter à la documentation pour les conditions d'enregistrement. Enregistré à%Version d'évaluation non enregistrée™Cette fonction n'est pas disponible dans la ersion d'évaluation de Vinci. Veuillez-vous reporter à la documention pour les conditions d'enregistrement. Information sur Vinci Message d'alerte de Vinci Erreur de Vinci_Oui _Sélectionner _Oui|_Non _Oui|_Annuler(OVous avez besoin de la librairie suivante: ; You need the following libraries: ) %s version %ld*Impossible d'ouvrir l'écran.+Impossible d'ouvrir la fenêtre.,*Impossible de visualiser les informations.-Impossible de créer GUI..!Impossible de créer la commoditée/Pas assez de mémoire.FSauver buffer en...GChoisir fichierHChoisir fichiersIChoisir répertoireJChoisir répertoiresKChoisir fichiers & répertoiresL/'%s' est déjà chargé. Charger une autre copie ?M"'%s' est déjà existant! réécrire ?NImpossible de charger '%s'OImprimer en fichier ou PRT:PImpression faiteQErreur durant l'impressiondALe fichier '%s' est compacté avec '%s'. Doit-il être décompacté ?e=Erreur %ld (%s) durant le décompactage! Charger en compacté ?f!Extraire: %s De: %s à: %sg!Impossible d'extraire le fichier!hListe d'archivage i#Liste des fichiers de l'archive: %sj7Impossible de créer la liste des fichiers de l'archive.k!Effaçer fichier temporaire '%s'?lEffaçer tout dans '%s' ?m-Impossible de créer le chemin de taavail '%s'–JL'unpack librarie n'a pas été trouvée. Le décompactage n'est pas possible.—Sélectionner un fichier.˜Pas de fichiers chargés.™Index des fichiers stockésšFichiers stockés: %ld›ANom: %-s Lignes: %-8ld Octets: %-8ld Date: %-s Marques: F1 - %-7ld F6 - %-ld F2 - %-7ld F7 - %-ld F3 - %-7ld F8 - %-ld F4 - %-7ld F9 - %-ld F5 - %-7ld F10 - %-ld Nb. fichiers stockés: %8ld Mémoire utilisée: %8ld Total mémoire libre: %8ld Largeur bloque mémoire: %8ldœ)Préchargement des répertoires et fichiersBase de fichieržChemin de baseŸ A_jouter  _Enlever¡ C_lasser¢Sauver entrées en...£Sauter à la ligne¤ HistoriqueÈ-Ligne %7ld sur %7ld Fichier: %s Taille: %ldÉ%Montre l'amigaguide: %s Taille: %ldÊ!Formatage: %32s Taille: %ldË%Veuillez fermer toutes les fenêtres.Ì1Impossible d'ouvrir les fontes '%s' (taille %ld).Í_OuiÎ _AnnulerÏ _ChargerÐ_SauveræChercher en arrière...çChercher en avant...èMot non trouvééFormatage texte...ú Chercherûavantü Recherche _deýaprèsþm_ajuscule/minusculeÿ_Motif de recherche_Dans tous les buffers _Match colors _Rechercher^ARexx_Ajoute script Arexx...`Entrer le nom pour le menua_Oui|_Séparateur|_AnnulerbArexxc A_jouterd _Enlevere_Hautf_Basg_Classer alphabétiquementhChoixi_NomjScr_ipt Décompactage‘!Sélectionner chemin de travail...’Chemin de travail“ Nettoyage”Divers•_Chemin de travail–A_uto création—_Nettoyer en sortant˜ Con_firme™ _SilencešFichier _Temporaire›Auto _décompactageœFermeture fenètre extraction® Détruire¯Requête°Ignorer Fichiersà FichiersÄ AmigaGuideÅ ChargementÆ HistoriqueÇTaille _TabulationÈ _Index menuÉ_Mode d'affichageÊ_Quitter AutomatiqueË _DémarrageÌ_Charger en AmigaGuideÍMo_ntre cheminÎ_Historique en fichierÏ Rapp_elerÐ C_lasserà Synchroneá AsynchroneâEn texte normalãCharger et montreräCharger de la base de fichiersåCharger du chemin de baseæNonôGUIõChoix du mode d'écranöChoix des caractères÷Choix des couleursøChoix de l'écran publicùEcrans PublicsúEcranû _Mode d'écranüNom de l'écran P_ublicý_Fonte de l'écranþFonte de _texte 1ÿFonte de te_xte 2 _Palette...Barre d'_Information Scroll_erLargeur du sc_roller_Larguer des scrollers de liste_Cacher AppIcon Standard AnalyseursNon A gauche A droiteNon&Divers'Sélectionner un éditeur ASCII(Sélectionner un éditeur HEXA)"Sélectionner un éditeur de fichier* Commoditée+Externe,_Raccourci clavier-_Montre au démarrage.Editeur A_SCII/ Editeur _HEXA0_Editer fichierXSauver préférences ?Y;Les préférences ont changées. Voulez-vous les sauvegarder ?Z_Sauver|_Quitter|_Annuler[-Préférences non correcte (manque une '%%s')! Projet! CNettoyer"-Nettoyer + retour WB...#*Nettoyer tout$ LCharger...%WCharger et montrer...&!FCharger de base de fichiers...' Charger du chemin de base...( Charger en AmigaGuide...) Charger en texte...*RRecharger...+ PImpimer..., Sauver...-YHistorique.... IIndex.../ HCacher0 A propos de1 Vinci...2 l'auteur...3 ?Racourci...4 QQuitter5 Chercher6 SChercher...7BChercher en arrière...8NChercher en avant...9Marquer: Choisir; s F1Marque 1< s F2Marque 2= s F3Marque 3> s F4Marque 4? s F5Marque 5@ s F6Marque 6A s F7Marque 7B s F8Marque 8C s F9Marque 9Ds F10Marque 10E Aller àF F1Marque 1G F2Marque 2H F3Marque 3I F4Marque 4J F5Marque 5K F6Marque 6L F7Marque 7M F8Marque 8N F9Marque 9O F10Marque 10P -ClasserQDiversR Précharger la base...SKFichiers de base...TTChemin de base...U1Editer en ASCIIV2Editer en HEXAW3Information...XUNettoyer tampon...YJSauter à la ligne...Z Fonte du texte[ 4Fonte 1\ 5Fonte 2] Préférences^ GGUI..._DDécompactage...` EFichiers...a ZARexx...b MDivers...c Sauver paletted Charger...e VSauver...f Sauver en...gArexxhXExecuter script...iIndex„ C - Nettoyer … L - Charger †W - Charger et montrer ‡F - Charger pour fichier base ˆP - Charger pour chemin base ‰A - Charger en AmigaGuide ŠT - Charger en texte ‹Y - Historique Œ I - Index  H - Cacher Ž Q - Quitter  S - Chercher B - Chercher en arrière ‘N - Chercher en avant¢ Racourci