FORM+CTLGFVER&$VER: snoopdos.catalog 3.1 (11.05.03)LANG françaisCSET STRS*Œ (NULL-MSGID)_Pause_Arrèt_Cacher _QuitterOuvrir jour_nal...A_jouter journal_Lancer journalJ_ournal vers Série _Fermer journal _Sauver réglages _Fonctions... Réglag_es... Status _UtiliserU_ndo _AnnulerFonctions de SnoopdosMontrer _erreur seulementMontrer numéro du CL_IMontrer _chemin en entierUtiliser nom des _devicesMoniteur pac_ketsPacket debu_gerMoniteur appels vers R_OMIgnorer _Workbench/Shell Trouve PortTrouve RésidentTrouve Sémaphore Trouve TacheEcran vérouillé Device ouvert Police ouverte!Librairie ouverte"Ressource ouverte#Lecture ToolTypes$ Envoie ARexx%Moniteur DOS Packet&Répertoire changé' Effaçement( Execution)Prendre Variable*Segment chargé+ Bloquage,Création tiroir- Création lien. Ouverture/ Renommer0Lance Commande1Réglage variable2Système3 _Système4 A_migaDOS5Tout6Aucun7 Sélectionné8Mo_tif pour Nom 9Fonctions du Système:Fonctions AmigaDOS;Réglages de SnoopDos<_Cacher= Invisible> Iconifier? Menu Outils@AucunA_Ouvrir fenètre surBEcran par défautCEcran en avantDNom de l'écranE Mode jou_rnalFChoix UtilisateurGAjouterHEcraserI Port sérieJ Fichier _I/OK AutomatiqueL ImmédiatMTamponNTaille du ta_mpon (Kb)OFormat du tamponPFormat du _journalQRaccourci Cla_vierRNom _de l'écranSFichier Journa_lTPolice de _fenètreUPolice du _tamponV _Editer...WCo_pierX Co_pier YSnoopDos Format EditeurZChoix disponible[Format courant\_Longueur choix]Sélec. nouv. police^Sélec. nouv. police pour tampon_ Projet`NOuvrir journal...aJFermer journalbPPausec AArrèterd VPas à Pase Prioritéef-5g-2h-1i 0j+1k+2l+5m ?Aide...n!A propos de...o CCacherp QQuitterq FenètrerEMontre les réglages...sFMontre les fonctions...tMMontre le format...u Longeur de la fenètrev*Ajustement auto.w7 78 colonnesx9 79 colonnesy8 80 colonnesz3130 colonnes{ Touche de sélection| Ignorer} Aucune~ Shift Alt€ Ctrl Tous‚ Espacement du texteƒ0Aucun„ 11 pixel… 22 pixels† Type de fenètre‡ Rafraichissement simpleˆ Rafraichissement évolué‰ Alignement du texteŠ[Aligné à gauche‹]Aligné à droiteŒTMontre la ligne des status ?GMontre les gadgets?ŽKOuverture d'une sortie auto ? Arrèt lorsque caché ? Réglages‘OCharger réglages...’SSauver réglages“USauver réglages en...”DValeur par défaut•LDernières valeurs sauvées–RValeurs initiales—ICréer une icone ?˜ Tampon™#XCopie fenètre vers presse-papiersš"YCopie tampon vers presse-papiers›WSauvegarde de la fenètre...œBSauvegarde du tampon...ZInitialisation du tamponžAppel addresseŸDate  Hunk:Offset¡ Tache ID¢Nom du segment£Temps¤N°¥Nom du programme¦Action§Nom de la destination¨Options© Résultatª TrouvePort« TrouveRés¬ TrouveSém­ TrouveTache® EcranFigé¯ OuvreDev° OuvrePolice± OuvreLib² OuvreRés³ ToolType´ ToolValueµ EnvoieRexx¶ ChangeTiroir·Effaçe¸*Effaçe¹Exécuteº PrendVar» TrouveVar¼Bloque½*Bloque¾Charge¿Nouv.chargementÀ CréeTiroirÁ *CréeTiroir CréeLienà *CréeLienÄOuvreÅ*OuvreÆRenommeÇ *RenommeÈde -->É*de -->ÊLance CommandeËSetVarÌTueVarÍSystèmeÎ #STARTUPÏ #GET_BLOCKÐ #SET_MAPÑ#DIEÒ#EVENTÓ #CUR_VOLUMEÔ #LOC_OBJECTÕ #REN_DISKÖ #FREE_LOCK× #DEL_OBJECTØ #REN_OBJECTÙ #MORE_CACHEÚ #COPY_DIRÛ #WAIT_CHARÜ #SET_PROTECTÝ #CREATE_DIRÞ #EXAM_OBJECTß #EXAM_NEXTà #DISK_INFOá#INFOâ#FLUSHã #SET_COMMENTä#PARENTå#TIMERæ #INHIBITç #DISK_TYPEè #DISK_CHANGEé #SET_DATEê #SAME_LOCKë#READì#WRITEí #SCREEN_MODEî #CHANGE_SIGï #READ_RETð #WRITE_RETñ #FINDUPDATEò #FINDINPUTó #FINDOUTPUTô#ENDõ#SEEKö#FORMAT÷ #MAKE_LINKø#SET_FILE_SIZEù#WRITE_PROTECTú #READ_LINKû #FH_FROM_LOCKü#IS_FILESYSTEMý #CHANGE_MODEþ #COPY_DIR_FHÿ #PARENT_FH #EXAM_ALL #EXAM_FH #EXAM_ALL_END #SET_OWNER#DOUBLE#FORCE#STACK#QUEUE#DROP #LOCK_RECORD #FREE_RECORD #ADD_NOTIFY #REMOVE_NOTIFY #SERIALISE_DISK#GET_DISK_FSSM#FREE_DISK_FSSM#(%ld)OKErreurAttenteManquéInconnuLecture Ecriture Lecture??? ModifierVer %ld Unitée %ld Taille %ldSoftHard Local!Alias"Global#Tout$Unique%Batch&Module non trouvé'Charger préférences(Sauver préférences)1Sélectionner fichier journal par défaut ou device*.Sélectionner nouveau fichier journal ou device+Sauver contenu fenètre en...,Sauver contenu tampon en...--Impossible d'ouvrir la fenètre des réglages!.-Impossible d'ouvrir la fenètre des fonctions!/*Impossible d'ouvrir la fenètre principale!0JImpossible d'allouer %ldK de la mémoire pour le tampon (c'est impossible!)1=Erreur fatale: impossible d'installer les correctifs système.25Impossible d'ouvrir la fenètre d'édition des formats!3Impossible de créer les menus!41Impossible d'initialiser l'interface utilisateur!59Impossible de recréer les gadgets après chang. de taille!6+Impossible d'ouvrir la requète des polices!7+Impossible d'ouvrir la requète de fichiers!81Impossible de sauver le fichier de préférences %s97Le fichier %s n'est pas une préférence Snoopdos valide.:=Impossible de sauver le contenu du tampon dans le fichier %s!;AImpossible de sauver le contenu de la fenètre dans le fichier %s!<½Danger: Une autre application exécute toujours la fonction du système "%s". Je ne peut pas quitter tant que cette application existe, mais je ne vous embèterais plus par d'autres requètes.=—Impossible d'ouvrir la diskfont.library! Fichiers et requètes de polices ne seront pas disponibles tant que la diskfont.library ne sera pas installée.>Impossible d'ouvrir la asl.library! Fichiers et requètes de polices ne seront pas disponibles tant que la asl.library ne sera pas installée.?Okay@AnnulerA)Impossible d'ouvrir le fichier journal %sB:Imp. de trouver un écran pour que SnoopDos s'ouvre dessus!CISeule les polices fixes en longueur peuvent ètre choisies pour le tampon.D7Impossible de copier la fenètre dans le presse-papiers!E6Impossible de copier le tampon dans le presse-papiers!F"Danger: Le fichier %s existe déjà.GAjouter|Ecraser|AnnulerH+%s: Cette commande à besoin de paramètres. I%s: Commande annulée. J!%s: Commande SnoopDos inconnue. Kn%s. Moniteurs DOS et activitée système. Usage: %s [SETTINGS=filename] [LANGUAGE=filename] [HELP] commands ... LçSnoopdos utilise les commandes suivantes. Celle marquée * nécessitent des paramètres. D'autres utilisent NO en préfixe pour inverser leur effet. Pour une aide AmigaGuide sur une commande, tapez SNOOPDOS HELP . MCommande inconnue: %s NCommande annulée: %s OParamètre manquant: %s PGEntrer une commande SnoopDos, EXIT pour quitter, ou '?' pour la liste. Q SnoopDos> R"Moniteur des activitées du systèmeSPause à %ld:%02ld %sTArrèté à %ld:%02ld %sUJournal vers le fichier %sVJournal vers le device %sW%Journal vers un port série débuggeurXSauver préférences en %sYCharger préférences de %sZ* Journal SnoopDos démarré le %s, %s à %s [ Journal SnoopDos stoppé à %s \SnoopDos hors fonction à %s ]SnoopDos en fonction à %s ^OImpossible d'ouvrir amigaguide.library v34. De ce fait, aucune aide disponible._QErreur inconnue lors de l'accés à AmigaGuide. Aucune aide disponible maintenant.`Erreur AmigaGuide : %sawImpossible d'ouvrir le fichier help %s. Si vous désirez l'aide en ligne, copier ce fichier dans le tiroir HELP:ENGLISH.bSnoopDos.guidec LINK MAINdLINK MainWindoweLINK FunctionWindowfLINK SettingsWindowgLINK FormatEditorhLINK Menu_ProjectiLINK Menu_WindowsjLINK Menu_SettingskLINK Menu_BufferlAmigaDOS et moniteur Systèmem InvalidenMontre SnoopDosoF%s Auteur: Eddy Carroll (ecarroll@iol.ie) Nom du port ARexx : %s Cette version de Snoopdos est librement distribuable. Elle ne doit pas étre distribuée commercialement sans accord écrit de l'auteur. Lisez le guide pour plus de détails. Source complète disponible sur Aminet dans : /pub/aminet/util/moni/snoopdos38_src.lha.p(end)