FORMÀCTLGFVER>$VER: id3taglibgui.catalog 2.2 (16-06-2001) - By LUCZYSZYN E.LANG françaisCSET STRS4_Titre: _Artiste:Al_bum:A_nnée:_Piste:_Commentaire: Caté_gorie:Commentaire 2: Ajouter fichier(s) Oter fichier Tout Fichier: Répertoire:_Ecrire_Lire Oter --> Oter Octetsécraser avec 0Taille:Durée: Standard:Taux de Sortie:Format:Privé:CRCs:Droits: Original:Accentuation:ProjetRenommer fichier(s)Sélectionner la catégorie A Propos!Quitter"Liste de(s) fichier(s)#Fichier suivant$Fichier précédent%Ajouter fichier(s)&Oter les fichiers marqués'Oter tous les fichiers(Pour tous les fichiers)Titre*Artiste+Album,Année-Piste.Piste 2/ Commentaire0Commentaire 21 Catégorie2 ... écriture3Annuler4OK5Oui6Non7 variable8inconnu9aucune: Version:; Catégorie<ID=_Ok> _Annuler? Renommer@ _Format:A_Durée:B_OkC _AnnulerDSignificationEArtisteFTitreGAlbumHAnnéeI CommentaireJ CatégorieKPiste [1,10,100]LPiste [01,10,100]MPiste [001,010,100]N4Réellement renommer ancien nom: %s nouveau nom: %sO_Renommer|_SauterPAjouter fichiers à la listeQ&Oter les fichiers marqués de la listeR#Oter tous les fichiers de la listeSprochain fichierTprécédent fichierUEcrire le Tag ID3VLire le Tag ID3WOter le Tag ID3XSélectionner la CatégorieYTerminer le programmeZ+Renommer le fichier par une chaîne définie[)Ecrire le Tag ID3 pour tous les fichiers\Afficher quelques informations]%Montrer le chemin d'accés du fichier^Liste avec les fichiers MPEGA_erreur inconnue`pas de fichier MPEGAapas assez de mémoirebfichier non trouvécfichier en utilisationderreur de lecture/écritureefichier protégé en écritureffichier protégé en lecturegle volume est pleinhle volume n'est pas validéi"le volume est protégé en écriturej+le fichier est protégé contre l'effacementkConfirmation de l'action ?l _Ok|_Annulerm5Fichier: %s Répertoire: %s Erreur: %s Erreur n: %Idn$La surface ne peut être initialiséeoAjouter répertoirepAjouter recursivementqAjouter répertoirer;Ajouter un répertoire à la liste (voir Menu pour récursif)sERenommer réellement ? ancien nom: %s nouveau nom: %s Erreur: %s tlongueur, attribuéu _Ok|O_terv,Ajouter répertoire récursivement oui ou nonw'Attributs à écrire à tous les fichiersxTaille ID3/En-têteyOriginal/Privé:z Droits/CRCs:{Pas assez de Mémoire|Programme Terminé! Raison: %s} espaces en _~CopierColler€ Attributs#Copie le Tag ID3 dans le clipboard‚%Lit le Tag ID3 à partir du clipboardƒ+Unité du clipboard pour le copier & coller„.Quels attributs doivent être seulement collés… _Convertir†Couper‡Couper le Tag ID3ˆOter octets de l'entête‰_Texte:ŠTexte‹ Ed_iteur:ŒEditeurA_nnée d'Origine:ŽAnnée d'Origine_Artiste Original:Artiste Original‘Te_xte Original:’Texte Original“A_lbum Original:”Album Original•Nom Original du _Fichier–Nom Original du fichier— _Encodé par:˜ Encodé par™URL de l'_Artiste:šURL de l'Artiste›URL de l'Ed_iteur:œURL de l'EditeurURL du fichier A_udio:žURL du fichier AudioŸC_ompositeur:  Compositeur¡URL de l'Utili_sateur:¢URL de l'Utilisateur£Des. URL Utilisateu_r:¤&Déscription de l'URL de l'utilisateur¥_BMP:¦Battements par minute§ _Droits:¨Droits©URL des _Droits:ªURL des droits« _Sous-Titre¬ Sous-Titre­Chef _d'Orchestre:®Chef d'orchestre¯_Description:° Description±Accomp_pagnements:²Accompagnements³ Préférences´Pour tous les Fichiersµ Clipboard¶ Renommer·Liste de Fichiers¸GUI¹SauverºUtiliser + Env:» Utiliser¼Annuler½Tout¾Aucun¿Unité par défautÀde:Áa:ÂRechercher motif:Ã!Ajouter répertoire récursivementÄ Type d'écranÅEcran public par défautÆ Ecran publicÇEcran personnaliséÈNom de l'écran publicÉMode de l'écranÊFonte de l'écranË Autre fonte:ÌListe des Fontes:ÍUtiliser une autre fonteÎEditerÏRemettre par défautÐDernière SauvegardeÑ RestaurerÒ heure(s)Ó minute(s)Ô seconde(s)Õ PréférencesÖChanger×SauverØFiger la FenêtreÙEcrire tous les fichiersÚ$Numérotation automatique des pistesÛChargerÜSauverÝTexte du ParolierÞDescription des Paroles:ß&Le ficher n'a pu être ouvert. Raisonà)Ce fichier est déjà disponible. Ecraser?áFichier précédent sélectionnéâFichier suivant sélectionnéã!Ouvrir la fenêtre de préférencesäSauver les préférenceså(Fige les fenêtres lors de la sauvegardeæ#Lancer le programme id3tagLibPrefsç"Charger / Sauver le commentaire 2è(Charger / Sauver les textes du parolieréLangueê LangueIDëChoisissez la langueìLangueíLangage des ParolesîTextes du parolierïDescription du parolierðCommentaire du Langage