FORMC°CTLGFVER.$VER: VirusExecutor.catalog 1.51 (11.11.2003)LANG françaisCSET STRSC4!Pas de disquette dans ce lecteur.MessageOkPrêt.Veuillez patienter...Erreur Trackdisk %ld : %sJErreur Trackdisk inconnue->%ld<- unité = %ld Merci de contacter l'auteur !Erreur Trackdisk inconnue %ld !Un disque installé PFS. Disquette Flashback nr : Disquette ABackup nr : Erreur du test de parité ! !Disquette AmigaDOS non-installée. Disquette AmigaDOS installée.Disquette FMS installée v%s."Vérification du bloc d'amorçage...Disquette défectueuse ? %s virus !%s virus trouvé dans %sTuer le virus|Annuler ALERTE !Un utilitaire au démarrage.Un tueur de virus au démarrage.Une introduction au démarrage. Un chargeur.Analyse en cours...Disquette non installée.retcode = %ld Nom = %sInstallation « %s » de %sInstallation %sN Vous avez l'ancienne %s V %s Veuillez récupérer la %s V %s ou plus récente ! %Utilise les bibliothèques externes : !Connaît %3ld virus de démarrage. !Connaît %3ld virus de liens. "!Connaît %3ld programmes virus. #&Connaît %ld sortes de décompacteurs. $5Connaît %ld correctifs provenant de %ld programmes. %*&bloc d'amorçage'blocs d'amorçage(fichier) fichiers*À propos de...+5Chargement et décryptage des données du correctif...,7Erreur : « %s » n'est pas un fichier correctif valide !-!Erreur au chargement de « %s » !. Virus BB/ Virus fic.0Non détecté au démarrage...1Mémoire insuffisante !2Sauver les réglages...3Bloc d'amorçage4Lien5Fichier6 %s virus (%ld)7Choisir un mode d'écran :8:VirusExecutor n'utilise pas une taille d'écran si petite !9 Zut alors !:IRedémarrer VirusExecutor pour utiliser les nouveaux réglages de l'écran.;'Vous n'avez pas choisi de mode d'écran.<U VirusExecutor nécessite un kickstart v37+! Appuyez sur une touche pour continuer...= Erreur !>*VirusExecutor est déjà en fonctionnement !?)VirusExecutor utilise « %s » V%ld ou + !@%Erreur : xvs.library a été modifiée !A%Vérification des unités de disques...B!Veuillez entrer le mot de passe :C%Nom du fichier : %s Erreur : %sDQVIRUS : %s Fichier infecté : '%s' Ce type de virus peut seulement être effacé.E%s ATTENTION VIRUS !FNEffacer fichier|Effacer auto. fichiers infectés|Arrêter la recherche|ContinuerG+Le fichier « %s » ne peut pas être effacé !HDONNEESI; VIRUS : %s Fichier infecté : %s Archive : %sJATTENTION VIRUS FICHIER !KFICHIERLATTENTION VIRUS LIEN !M%VIRUS : %s Fichier infecté : « %s »NRRetirer virus|Retirer automatiquement le virus lien|Arrêter la recherche|ContinuerO;Virus retiré ! Ancienne taille : %ld Nouvelle taille : %ldP!Sauver le nouveau fichier|AnnulerQ'Erreur d'écriture du fichier : « %s » !R)Erreur d'ouverture du fichier : « %s » !S1Erreur: %s Le virus ne pourra pas être retiré !T)ERREUR EN SUPPRIMANT LE VIRUS DU FICHIERU1Effacer le fichier|Arrêter la recherche|ContinuerVSuppression du lien %s (%s)...W2Erreur en supprimant le lien du fichier : « %s » !X*YVérification en cours... « %s »Z%Erreur de lecture du fichier « %s » ![%Vérification des fichiers en attente\!Continuer|Arrêter la vérification]Arrêt utilisateur !^+ERREUR : 65 Prendre contact avec l'auteur !_-ERREUR de vérouillage du répertoire « %s » !`Chercher virus dans fichiers.a-ERREUR 46 ! Prendre contact avec l'auteur... b*c répertoired répertoiresearchivef archivesgminutehminutesisecondej secondesk Trouvé %ld virus !lne connaît pasmÉtat des fichiers vérifiés.nRedémarrer|AnnuleroAucune entrées trouvés.p ADRESSE NOM q!Chercher le texte : VIRUS, etc...r+ Il se peut qu'il y a un virus en mémoire !s---- non utilisétMErreur de nettoyage des vecteurs !! Cela pourrait-être un virus en mémoire !u+ Les vecteurs en mémoire semblent corrects.vVérification des vecteursw%s virus détecté en mémoire ! x Virus retiré de la mémoire.y&Pas de virus connu détecté en mémoire.zSuper !{Vérifier la mémoire|Terminé}Projet~ Réglages...Vérifier des fichiers€Vérifier les secteursChoisir un mode d'écran...‚QuitterƒMontrer„Virus de bloc d'amorce…Virus de liens†Tâches ‡ BibliothèquesˆUnités‰ CorrectifsŠ Installer‹Base de données BBŒ EnregistrerVoirŽ Éditer le nom FusionnerEffacer un seul‘ Effacer tous’Sauver“ Utilitaires”Renommer images•Convertir IBN/IBM/IBMM en ISO–Sauver ROM en fichier—žTraduction : Jean-Marc LEROUX Email: anubis.horus@online.fr Mise à jour : Philippe BOVIER Email: bovier@club-internet.fr Hervé DUPONT Email: herve.dpt@free.fr˜1 Fonctionnera seulement avec le kickstart v%s !™ABloc d'amorçage inconnu ! %ld%% de chance que ce soit un virus !š=%s analyse : %ld pourcent de chance d'y avoir un virus ici !›*œ+ Écriture a un endroit inconnu du disque ! Destruction du disque !!!ž/ Cela pourrait aussi être un virus programme !Ÿ1Bloc d'amorçage inconnu ! Cela pourrait être %s. un tueur de virus¡ un chargeur¢un analyseur de virus£!une introduction ou un utilitaire¤!crypté ! Pourrait être un virus !¥1Bloc d'amorçage inconnu ! (Il semble inoffensif)¦*§*¨*©'Compactés : %8ld Non compactés :%8ldª'Archivés : %8ld Désarchivés :%8ld«*¬Installé en %s­%Erreur à l'ouverture de la fenêtre !® Système :¯Mode international :°Répertoire rapide :±De base de données:²Disque installé.³ Installer´Annulerµ*Vecteurs d'interruption Exec en mémoire. ¶Entrées KickMemPtr :·Kickstart v%s de $%08lx ¸*¹&Vecteurs des bibliothèques en mémoire.º+Réglages (Appuyez sur « Esc » pour revenir)»Vérification des fichiers :¼ Divers :½"Décompacter les fichiers compactés¾!Vérifier les fichiers de données¿Extraction des archives LHAÀExtraction des archives LZXÁExtraction des archives ZIPÂPasser les fichiers cryptésÃ*ÄLa base de données est vide !ÅYDes changements de la base de données ont été réalisés ! Sauvegarder la base de données ?ÆSauver|AnnulerÇ#Effacement de la base de données...ȆEffacement de la base de données ? Vous avez enregistré %ld blocs d'amorçage. La base de données sera aussi effacée de votre disque !ÉEffacer|AnnulerÊ#Effacement de la base de données...ËÊtes-vous sûr ???ÌBase de données effacée.Í3Impossible d'effacer la base de données du disque !Î+Pas de changement dans la base de données !Ï#Sauvegarde de la base de données...Ð1Sauvegarde de la base de données en cours... %ldÑ%La base de données a été sauvegardée.Ò)Impossible de sauver la base de données !Ó#Chargement de la base de données...Ô1Chargement de la base de données en cours... %ldÕ6Mémoire insuffisante pour charger la base de données !Ö7« %s » n'est pas une base de données de VirusExecutor !×*Impossible de charger la base de données !Ø)Fusion de la base de données en cours...Ù#Erreur durant la fusion avec « %s »ÚEMémoire insuffisante pour fusionner entièrement la base de données !ÛFusion en cours %3ld...ÜFusionné à %ld %s de %ld.Ý/Erreur durant la fusion de la base de données !ÞEnregistrée : %10ldßLibre : %10ldà)Choisir un bloc d'amorçage à installer...áChanger « %s » en :â Changer en :ãAvez-vous changé d'idée ?ä« %s » existe déjà !åChangé à « %s » de « %s ».æVoir le bloc d'amorçage...ç'Choisir un bloc d'amorçage à effacer...è' Efface « %s » de la base de données ? é« %s » est effacé.ê&Erreur durant l'effacement de « %s » !ë*Inutile d'enregistrer ce bloc d'amorçage !ì1Je ne vous laisserais pas enregistrer ce virus !í%Donne un nom %s au bloc d'amorçage...î:Mémoire insuffisante pour enregistrer ce bloc d'amorçage !ïBase de données...ð!Pas de disque dans les lecteurs !ñ)Choisir un bloc d'amorçage à enregistrer.òEnregistrer un bloc d'amorçage.ó)Fusion de la base de données en cours...ô3Le disque dans l'unité %s est protégé en écriture !õ-Le disque dans l'unité %s n'est pas validé !ö9Veuillez patienter, vérification des secteurs en cours...÷/Vérification du cylindre : %ld - %ld restant...ø%Vérification des secteurs en attenteùContinuer|AnnulerúSecteur %ld détruit par : %sûBloc %ld infecté par : %süRéparer le secteur|Continuerý)Erreur durant la réparation du secteur !þ/%ld secteurs vérifiés, %ld infections trouvées.ÿ#Vérification des secteurs terminée.Montrer les tâches... Processus  Tâche     !*** ATTENTION - PAS DE NOM ! ***Montrer les tâches (%ld)...GNom des tâches Adresse Pri TypeMontrer les bibliothèques..."Montrer les bibliothèques (%ld)...INom des bibliothèques Adresse Pri Version Montrer les unités... Montrer les unités (%ld)... Montrer les correctifs... Montrer les correctifs (%ld)... Nom des correctifs!Choisir un fichier à corriger...Corriger fichier Charger texteChargement de « %s »... Convertion... Sauvegarde....Le fichier a maintenant %ld d'octets en moins.)Erreur durant la sauvegarde du fichier !-Ce n'est pas un fichier texte IBN/IBM/IBMM !Ce n'est pas un fichier ASCII !)Erreur durant le chargement du fichier !Choisir un fichier... Sauver la ROM-Sauvegarde de la ROM (%08lX - %08lX) à « %s »F VirusExecutor nécessite la version %ld.%02ld ou plus de PatchBrain !&Erreur : VirusExecutor a été modifié !Entrées KickTagPtr :²%s nécessite la %s pour décompresser un fichier compacté ! Merci d'installer la dernière version de %s. L'option « Décompresser fichiers compactés » est maintenant désactivée... *** INCONNU ***!6Vecteurs d'interruption CPU en mémoire (VBR: $%08lX) "*#Inconnu$programme(s) trouvé(s) dans%Connu&Lister KickTagPtr|'Lister KickMemPtr|(!Restaurer les vecteurs|Continuer)}Un fichier compacté trouvé ! Êtes-vous sûr de vouloir remplacer TOUS les fichiers compactés avec le tampon « décompacté » ?*1Fais le !|Désactiver le drapeau « Écriture (W) »+!Remplacer les fichiers compactés,)Estimation de la vitesse du processeur...-=Choisir une unité pour procéder à la vérification du secteur..%J'ai recensé %s %s et au moins %s %s./Démarrage à froid...0‰Redémarrer l'ordinateur ? La mémoire et les périphériques vont se ré-initialiser et l'ordinateur commencera ses tests d'initialisation.1Annuler|Redémarrer|Annuler2ATTENTION DONNÉES VIRUS !3*4!Passer les fichiers plus vieux de5jour(s)6*** VECTEURS NON STANDARD ***7)Ajouter « %s » aux fichiers à examiner...8Pas de fichiers à analyser !9Analyse « %s »...:!Le fichier n'existe pas ! « %s »;Supprimer de la liste|Continuer<SFichier : « %s » Ancienne taille : %ld Nouvelle taille : %ld Différence : %ld=LA TAILLE DU FICHIER A CHANGÉ !>Accepter changement|Continuer?*@*A EXÉCUTABLEBICONEC ERREUR ???D=Nom du fichier : %s Taille : %ld Type : %sE-Ajouter ce fichier|Annuler|Passer ce fichierFSauver|ContinuerG'Ajout de %ld %s aux fichiers à examinerHSélectionner un répertoire...I.Sauvegarde la liste des fichiers à examiner...J1Chargement de la liste des fichiers à examiner...KInclure les fichiers de donnéesLExclure les icônesMConfirmer chaque fichierNAjouterOTerminéPExaminer fichiersQAnalyser maintenant !RAjouter un répertoireS"Ajouter/maj. fichiers de démarrageT%Ajouter des fichiers d'un répertoireU5Disponible (chip) : %9s Disponible (autre) : %11sV=Répertoires : %8s Fichiers : %8s Analysés : %8sWMise à jour des fichiersX5 Écriture du bloc d'amorçage (%ld pourcent effectué)YErreur socket !ZConnexion refusée ![Hôte inconnu !\5%s V%s est disponible... La version actuelle est %s]Transférer fichier|Continuer^Connexion vers Aminet..._#Analyse pour %s mise à jour (%s)...`+Erreur lors de l'envoi d'une requête hôte !a%Erreur de lecture du fichier Readme !b)Erreur à la réception du fichier Readme !c1Transfert vers RAM:%s.lha (%s octets, %ld cps)...d:Transfert terminé ! Le fichier %s.lha est situé dans RAM:e%Veuillez sélectionner un site Aminetf%USA|Allemagne|UK|Italie|Suède|Annulerg&Pas de pile TCP/IP en fonctionnement !h1La liste des fichiers à examiner a été modifiée !iRetirer des fichiers...jRetirer « %s » ?kRetirer le fichier|AnnulerlISélectionner un fichier à retirer de la liste des fichiers à examiner...m-Veuillez tout d'abord ajouter des fichiers !n-Analyse des fichiers à examiner en suspend...oNompVersionqVersion AminetrMise à jour terminée.s Reçu %ld %s.t mise à jouru mises à jourv¥%s nécessite %s v%ld ou + pour extraire une archive LhA+!!!. SVP, installez la dernière version de %s. L'option « Extraction archives » est maintenant désactivée...wARCHIVE CRYPTÉE ! « %s »xARCHIVE CORROMPUE ! « %s »y…Analysé %ld %s et %ld %s Analysé %ld %s exécutable(s) (%ld compacté(s)) Analysé %ld %s de données Analysé %ld %s Temps passé : %s z%Virus détecté :%8ld Temps :%s{-Archive : %s Fichier : %s Erreur : %s|Sauver « %s »...}Analyse rapide des fichiers~*Connaît %3ld virus de données. €Données Virus données‚#Zone mémoire : $%08lX-$%08lX « %s »ƒSurveillance mémoire„Écrire un fichier journal… Icônifier†Icônifier au démarrage‡Impossible de créer une icône !ˆ%Pas d'écran Workbench de disponible !‰2La bibliothèque « xvs.library » a été désactivée !Š)Erreur : « exec.library » a été modifié !‹5 Fichier : '%s' Ancien MD5 : $%s Nouveau MD5 : $%sŒ+VALEUR AUTO-CONTROLE MD5-128 A ÉTÉ CHANGÉ !=Vous devez effacer l'ancienne liste des fichiers à examiner !Ž#Sélectionner chemin pour journal...-%s nécessite %s pour désassembler la mémoire! Virus fichier‘Connait %3ld virus. ’!Analyse TOUS les volumes valides“*”Extraction archives•"Analyse fichiers sur ces volumes ?–!Continuer|Passer ces volumes|Stop—IVirus supprimé ! Ancienne taille: %lD Nouvelle taille: %lD Diff :%lD˜5Fichier executable caché trouvé dans ce script! '%s'™Décoder script|Continuerš"Trouvé un script Shell dans: '%s'› Répertoires:œ Compacté: Archivé:ž Virus trouvé:Ÿ Fichiers:  Décompacté:¡ Extraction:¢Temps:£ Analysé:¤ Erreur: %s¥5Archive: %s Type: %s Fichier: %s Erreur: %s