FORMÙÆCTLGFVER@$VER: TheMpegEncGUI.catalog 1.0 (09-09-209) - By LUCZYSZYN EricLANG françaisCSET STRSÙ8Projet$Ouvrir la fenêtre liste fichiers...$Ouvrir l'éditeur d'étiquette ID3...Préférences...Charger préférencesSauver préférences#Charger préférences à partir de...Sauver préférences en...Enregistrement facile... Préférences MUI... Gestion Encoder/Lire Stopper l'encodeur courant Stopper la liste au prochainStopper la liste maintenantAfficher lignes de commande%Définir par défaut pour cet encodeur4Réinitialiser tous les facteurs de lecture/encodage0Vérifier la longueur des fichiers dans la listeFenêtre principaleOuvrir la fenêtre principaleFermer la fenêtre principale Sortie TexteOuvrir SortieFermer SortieEffacer console EncodeursEtiquettage ID3'Pour tous les fichiers sélectionnés..:$Affecter le nom du fichier au Titre3Affecter le nom du fichier au Titre et à l'Artiste*Affecter le nom du répertoire à l'Artiste (Affecter le nom du répertoire à l'Album!9Prendre le début du nom de fichier comme numéro de piste"6Affecter le commentaire du fichier en commentaire ID3#2Obtenir les étiquettes ID3 pour tous les fichiers$"Définir toutes les étiquettes ID3%5Oter les étiquettes de tous les fichiers de la liste&Fichier d'entrée:'Fichier de sortie:(Editeur d'étiquette)Utiliser étiquette ID3*Débit+Mode,Mono-Stéréo. Stéréo joint/ Double Canal0 Fréquence1Psycho-acoustique2Couche3 Dé-emphase4Aucun5 50/15 ms6 CCITT J.177Paramètres standards8 Ordre Octet9Paramètres entrée RAW:Qualité;Auto<Privé=Erreur de protection>Droits? Original@Marquer comme non originalAL'entrée est en RAW PCMBOctets/échantillonCDébit MaximumDStéréo vers MonoENe pas ré-échantillonnerFDésactiver la sortie écranGFichiers à compresserHTailleIEtiquette ID3JKUtiliser listeLEncoderMLectureN PréférencesO InterromprePQuitterQ A ProposRArrêterSSauverTFermerU%Afficher les informations d'encodageVEffacer le fichier sourceWStéréo joint MSX MaximiserYAlterner canauxZPas de blancs entre les pistes[Quitter sans presser de touche\Affichage et entrée RAW]Gauche vers Mono^Droite vers Mono_/Effacer l'échantillon après un encodage réussi` Affichera IndicateurbOffcDéfautdLe plus rapideeTaux de rafraîchissementfFormatg Non signéhSignéiFichier de sortie formatéjOter d'au-dessuskRemplacer ôtél(bas)m(haut)nDébit minimumoRé-échantillonner en cecipNuméro de SérieqIncrémentation AutorNombre de Canauxs(Mono)t (Stéréo)uAvancé et paramètres VBRvPréférences FiltrewPréférences v3.90+xStéréo forcé milieu/côtéyStéréo Intensifiéz Entrée Intel (échange d'octets){(Traiter l'entrée comme du PCM/CDDA brut|Le fichier d'entrée est en MP3}&Le fichier d'entrée est en Ogg Vorbis~Décoder MP3 vers fichier WAV+Ne pas écrire un entête WAV, sauver en RAW€Ne pas afficher la progression=Basse qualité, plus rapide, pas d'analyse psycho-acoustique.‚Haute qualité, plus lentƒ(Encoder en Ogg Vorbis à la place du MP3„Blocktypes différents…Pas de blocs courts†Pas de bit de réserve‡Encodage Voixˆ@Désactiver filtre passe-bas, utiliser la large bande pleinement‰(Ignorer le bruit en sfb21, comme en CBRŠ"Essayer d'utiliser subblock_ gain‹Débit Variable (VBR)ŒAppliquer débit minimumPas d'histogramme VBRŽ*Désactiver l'écriture des étiquettes LAMEQualité Extra Débit moyen‘ Qualité VBR’ Mode VBR“ Non spécifié”>ATH (Absolute Treshold for Hearing) uniquement pour le masque•Pas de masque ATH–Blocs courts ATH uniquement—Fréquence de Sortie˜Débit format libre™Afficher tauxš Débit libre›Ajouter étiquette ID3v2œIAjouter uniquement étiquette v1 même si les paramètres ne s'adaptent pasPas de masque temporairež7Ajouter uniquement étiquette v2, passer l'étiquette v1ŸInformations en sortie (Remplir étiquettes v1 avec des espaces ¡6Afficher uniquement la liste des genres, puis quitter¢Remplir v2 avec 128 octets£Commutateur Combo¤VBR plus rapide¥Mpega - Page 1 - Lecture..¦Mpega - Page 2 - Affiche..§Diviseur de Fréquence¨Basse©MoyenªHaut« Filtre Audio¬ Désactivé­Activé®Fréquence de décodage maxi¯Fréquence de mixage audio°Taille tampon fichier±Temps tampon Audio²+Forcer lecture mono (canal gauche utilisé)³|<- (utilise nom du fichier) L'ordre des lignes ³"Utiliser étiquette ID3" est uniquement valide lors de l'encodage d'un seul fichier. Quand une liste est utilisée, vous définissez l'étiquette à partir de cet endroit à la place.DDéfini la compression que vous souhaitez pour vos mp3. 128-160 donne un bon ratio qualité/compression si vous utilisez le stéréo-joint. 64-96 est bon pour le mono. Si vous utilisez la compression Stéréo (pas Stéréo-joint) vous devez utiliser au moins 160, et même plus pour éviter une distorsion métallique en arrière-plan.øSélectionnez "Utiliser liste" si vous voulez encoder plusieurs fichiers à la fois. Vous pouvez ajouter des fichiers à la fenêtre de liste qui peuvent aussi être ouverts à partir du menu Projet. Arrêter, stoppe l'encodage de la liste immédiatement.|Dans Mpega vous avez défini des étiquettes ID3 sur des fichiers déjà encodés! Utilisez la liste si vous avez plusieurs MP3.ËProduit des noms de fichiers comme la chaîne %a, %t, %l, %n, %ld remplacé respectivement par artiste, titre, album, piste numéro, et date, Ils sont éditables avec l'éditeur d'étiquettes ID3. %% donne %.¾Ce bouton va essayer de stopper l'encodeur actuellement en exécution en lui envoyant un Ctrl-C/D/E ou F. Une liste en progession ne sera pas stoppée, cela sautera juste au prochain fichier.ªCe bouton démarrera le processus d'encodage du fichier que vous avez spécifié, ou de la liste. Si vous êtes sur la page Mpega, ce bouton affichera la lecture à la place.wCe bouton quittera le programme si aucun processus d'encodage ne fonctionne, sinon cela cachera la fenêtre principale.¤Si vous rencontrez des plantages immédiatement ou après quelques secondes, essayez de définir une valeur de pile plus importante pour l'encodeur qui pose problème.×Ici, vous pouvez définir le délai d'attente que doit appliquer CodeAudio avant de démarrer l'encodage du prochain fichier de la liste. Cela permet au système d'avoir le temps de sauver l'arborescence du répertoire.ŸPlacez cette valeur en-dessous de 0 si vous voulez utiliser votre ordinateur pendant l'encodage. Ne le placez jamais au-dessus de 0 si vous n'avez pas de PPC!mIci vous pouvez définir le signal à utiliser pour stopper un encodeur. Normalement "C" fonctionne très bien.wDéfinissez à cet endroit, la longueur maximale en caractères des noms de fichiers que vous vouloir voir dans la liste.YDéfinissez quelles colonnes vous souhaitez rendre visible dans le listeur de la fenêtre.ÐSi vous avez sélectionné que vous vouliez utiliser une liste lors de l'encodage, c'est ici. Double-cliquez pour sauver/éditer vos étiquettes ID3. Vous pouvez aussi réarranger vos fichiers par glisser-lâcher.­Ceci vous indique le temps restant pour la liste, ainsi qu'une jauge pour le fichier courant. Les données ne sont pas très précises jusqu'à ce qu'un fichier ait été encodé.5Ajouter un ou plusieurs fichiers à la liste via ASL.2Oter le(s) fichier(s) sélectionné(s) de la liste.#Ote tous les fichiers de la liste. \Charge une liste de fichiers sauvée au préalable. Ceci peut-être un fichier en texte plein.!dSauve la liste dans un fichier en texte plein ou dans un fichier de format texte spécial CodeAudio."DDéfinir une étiquette individuelle pour chaque fichier sélectionné.#Défini la même étiquette pour tous les fichiers sélectionnés Ceci est très bien pour taguer un album au complet. Quand ceci est fait, vous pouvez rétaguer les mêmes fichiers avec I-Tag ou en éditant les informations individuelles, telles que le titre et le numéro de piste.$=Ceci ôtera les étiquettes du(des) fichier(s) sélectionné(s).%OCeci annulera le traitement du fichier courant et continuera avec le prochain.& Ceci stoppera la liste entière.'vActivez ceci si vous souhaitez que le nom de fichier soit utilisé pour le titre. L'extension sera ôtée, bien entendu.(×30 caractères maximum pour ces entrées, excépté en utilisant Lame et les étiquettes ID3v2 (voir préférences). L'année est sur 4 caractères maximum. Utilisez les touches Haut et Bas pour vous déplacer dans la liste.)iCeci est un champ d'étiquette ID3 v1.1 Si vous placez ceci 0 cela sera une étiquette ID3 normale v1.0...*©Avec les boutons Obtenir et Définir, vous pouvez obtenir et définir les étiquettes ID3 sur ce fichier. Ceci est uniquement possible lorsque vous êtes sur la page Mpega.+CodeAudio %s par Deniil 715!,]Non enregistré!!! Envoyez-moi un e-mail a %s et obtenez gratuitement votre enregistrement! -`Trop de sous-processus fonctionnent! Veuillez redémarrer votre ordinateur et essayez à nouveau!.Quitter|Redémarrer maintenant/¡Veuillez vous enregistrer! C'est totalement gratuit! Envoyez-moi un E-mail avec votre nom et vous recevrez votre clé dans un jour ou deux! Mon adresse e-mail:0Bientôt|La solution facile...1 Quel ennui!2BL'Encodeur fonctionne toujours! Terminez le processus et quittez.3 OK|Annuler4–Comme vous encodez une liste, vous pouvez vouloir ouvrir la fenêtre de liste de fichiers du fait qu'elle vous montre la progression en temps restant!5,Ouvrir fenêtre liste|Ne pas ouvrir la liste6Liste achevée!7& Date et heure, voir la sortie Texte.8Terminé avec votre fichier!9+Erreur DOS -1: N'a pu exécuter l'encodeur!:*Erreur DOS 10: N'a pu trouver l'encodeur!;/Erreur DOS %ld: L'encodeur a causé une erreur!<>La sous-routine n'a pu s'initialiser proprement! N'a pu %s!=Alloue le signal>Alloue la mémoire? ouvrir NIL:@ULa sous-routine n'a pu se vérifier elle-même! Veuillez quitter et essayer à nouveau.AÓL'Encodeur/lecteur ne répondent pas aux signaux d'interruption! Peut-être attendent-ils une action de l'utilisateur..!? Forcer à quitter fermerait la sortie texte et pourrait également causer des instabilités!B'Forcer à quitter|Attendre plus|AnnulerCyEchec de l'ouverture de muimaster.library! MUI doit être installé sur votre système pour pouvoir utiliser ce programme.DZN'a pu crée l'objet de l'application MUI! CodeAudio nécessite la classe BetterString.mccE*N'a pu créer la classe MUI personnalisée!F/N'a pu allouer le signal pour la sous-routine!G:N'a pu démarrer la sous-routine! Essayez de redémarrer...H6Le minuteur n'a pu démarrer! Essayez de redémarrer...IsVous devriez sauver vos préférences maintenant pour obtenir des estimations de temps plus correctes dans le futur!JÈSouhaitez-vous changer l'extension des fichiers de la liste vers un format d'entrée du fait que vous avez basculé vers une page d'encodage?? Si oui, choisissez l'extension que vous sohaitez changer.K#aiff|maud|wav|voc|raw|cdda|AnnulerLÅVoulez-vous changer l'extension des fichiers de la liste vers un format mpeg, si vous souhaitez écouter les fichiers récemment encodés?? Si oui, choisissez l'extension que vous souhaitez changer.Mmp3|mp2|mp1|mpg|ogg|AnnulerN Pas de fichier(s) à compresser!OÄJ'ai trouvé quelque chose qui pourrait être un numéro de piste au début du nom de fichier. Souhaitez-vous le supprimer ainsi que son séparateur avant que cela ne soit mis dans le champ Artiste??P_%ld étiquettes ont été définies, %ld ont échoué. %ld fichiers n'ont pas d'étiquettes définies.QÖLe facteur d'encodage est maintenant basé sur un encodage 1:1 en temps réel avec des échantillons stéréo 44.1kHz en 16bits et le facteur de restitution est basé sur du temps réel avec des fichiers audio à 128kbps.R?%ld fichiers n'ont pas été trouvés %ld fichiers étaient vides!SEffacer la liste d'abord??T)Commentaire non attendu dans le fichier!UFin inattendue du fichier!VLe fichier était vide!WECertains fichiers n'existent pas! Voulez-vous les ôter de la liste??XN'a pu ouvrir le fichier!YŠVoulez-vous sauver la liste avec les étiquettes ID3 ou sans étiquette, en texte plein? Une liste avec ID3 est également du texte lisible!ZAvec ID3|Sans ID3[N'a pu sauver la liste!\MCeci peut être dangeureux car un encodeur utilise actuellement cette sortie!]Changer|Annuler^fN'a pu ouvrir la sortie avec vos nouvelles spécifications! Utiliser préférences de prévisualisation?_ÎVous avez des entrées avec étiquettes ID3! Masquer la colonne ID3 ne désactivera pas l'utilisation de ces étiquettes! Voulez-vous ôter les étiquettes de toutes ces entrées ou les conserver et les utiliser?` Les conserver|Tout ôter|Annulera?Souhaitez-vous lire les étiquettes ID3 à partir des fichiers??b]Souhaitez-vous raccourcir toutes les étiquettes ID3 actuellement existantes à 30 caractères?c¡Ceci est une étiquette de groupe, souhaitez-vous que la nouvelle étiquette lue remplace celle de tous les fichiers dans le groupe ou juste celle de ce fichier??d Tous|Un seule2Echec pour écrire l'étiquette sur %ld fichier(s)!fN'a pu définir l'étiquette!g‘..et nous avons une désynchronisation!! Veuillez redémarrer le programme et envoyer un email avec report de ce que vous étiez entrain de faire.hN'a pu effacer:iInterrompre Encodage|Continuerj=Etes-vous certain de vouloir stopper au milieu de la liste??k2Souhaitez-vous effacer le dernier fichier source?l(N'a pu allouer une requête de fichiers!m9Ceci est une interface graphique pour quelques encodeurs et décodeurs Mpeg audio, ainsi que pour d'autres formats et lecteurs. Création %s par Daniel Westerberg Nécessite: OS v37+, MUI, et aussi l'un de ces programmes: MusicIn, Pegase, Ncode, MP3Enc, Lame 3, BladeEnc, Flac, Faad, OggEnc, OggDec, Ogg123, Mpega.nOui|NonoOKpAnnulerqNon enregistré!! r0Erreur au démarrage de CodeAudioI! Motif: "%s" s Ceci est le moyen facile de vous enregistrer: Copiez le texte ci-dessous et collez-le dans votre logiciel d'envoi d'e-mails. t¯Changez par votre nom réel. Ensuite, envoyez-moi le texte; %s et vous recevrez une clé sous deux jours! ********** Enregistrement CodeAudio ********** Salut! uÇJe veux m'enregistrer à CodeAudio %s. Merci de m'envoyer une clé. Mon nom à enregistrer est: ********** Enregistrement CodeAudio ********** Ca n'était pas trop dur, n'est-ce pas :-) v»- Si vous souhaitez une lecture aléatoire, vous devez d'abord sauver votre liste et ensuite utiliser le lecteur interne Mpega qui utilisera automatiquement votre dernière liste sauvée! -wŸ-- Ceci désactivera toutes les sorties (redirigées vers NIL:) des encodeurs, mais CodeAudio affichera toujours la date et l'heure si vous l'avez spécifié. -- xp-- Ceci n'apparaîtra pas après chaque fichier si vous utilisez une liste, uniquement à la fin de la liste.. -- y-- Avec ce gadget activé, le fichier source sera effacé une fois compressé. NOTE: Il sera uniquement effacé si la compression a pris plus de 20 secondes ce qui indiquerait qu'il n'y a pas d'erreur au démarrage de la séquence de compression! -- zL-- Ceci ne fonctionnera sûrement pas, définissez une valeur supérieure! -- {8-- Ne sommes-nous pas ici en dehors de la plage..?! -- |0La (Les) ligne(s) de commande pour l'exécution:}Fichier~effacéHeure de démarrage pour€La liste est achevéeAchevé‚Heure de démarrage de la listeƒPas assez de mémoire!„ Enregistré à…Numéro de série†Date d'enregistrement‡µ%ld étiquettes ont été écrites, %ld ont échoué. %ld fichiers n'ont pas d'étiquettes définies. %ld fichiers ne semblent pas être des fichiers mepg audio et n'ont pas été étiquettés.ˆqLe facteur d'encodage est maintenant basé sur du temps réel 1:1 avec des échantillons stéréo 16 bits en 44.1kHz.‰!Charger préférences CodeAudio...Š»Ceci est une interface graphique pour l'encodeur audio Mpeg Lame. Crée en %s par Daniel Westerberg Nécessite: OS v37+, MUI et Lame 3. Recommandé: asl.library v38+, utility.library v33+‹ÙCeci est une interface graphique pour les encodeurs et décodeurs audio Lame et Mpega. Crée en %s par Daniel Westerberg Nécessite: OS v37+, MUI, et Lame 3 ou Mpega. Recommandé: asl.library v38+, utility.library v33+ŒCacherImporter un fichier CDDB...ŽELes chemins seront changés pour les chemins de sortie des encodeurs.¹Une erreur est survenue lors de l'ouverture de la fenêtre de requête de mode AHI! Assurez-vous que AHI v2 ou supérieur soit installé et que vous ayez quelques octets de mémoire libre.ÚEntrez l'ID du mode AHI à cet endroit. Si vous souhaitez utiliser un mode AHI spécifique, entrez par exemple $2000E pour Paula HiFI 14-bit Stéréo. Vous pouvez aussi utiliser la requête de mode AHI en appuyant sur '?'.‘Décoder’Muet, aucune sortie console“Unité de Sortie”Pas de Sortie•Jouer vers fichier Wav–"Jouer vers un fichier sans entête—Jouer vers un fichier AU˜Options Unité™ Unité AHIšTampon de restitution›Jouer à partir deœTamponAffichage et progressionž$Fichier de sortie Raw (sans entête)ŸOctet de Sortie  Ordre-Octet¡Signer pour sortie PCM¢áCette version de CodeAudio est plutôt pour les experts! Si vous n'êtes pas un expert, je vous suggère d'utiliser la version complète (pas les versions Lite ou Lame) jusqu'à ce que vous soyez familiarisé avec l'encodage MP3.£“Attention! Vous avez moins de fichiers dans la liste qu'il n'y a des pistes sur le CD! Il y a %ld pistes sur le CD et %ld fichiers dans la liste.¤Continuer|Annuler¥RN'a pu trouver la cddb.library v44! Souhaitez-vous que je l'installe pour vous??¦¡N'a pu trouver la cdplay.library v37! Ceci est une partie de l'archive cddb mais qui peut être trouvée séparément. Souhaitez-vous que je l'installe pour vous??§ËN'ai pu trouver ni votre unité CD, ni son numéro! Ai regardé pour l'unité dans: ENVARC:CDDADEVICE, cdda_device et CDROMDEVICE. Ai regardé pour son numéro dans: ENVARC:CDDAUNIT, cdda_unit et CDROMUNIT.¨Une erreur est survenue©ñErreur pendant de la lecture du CD-ID... N'a pu lire les informations CDID à partir de l'unité suivante. Assurez-vous que l'unité et son numéro soient corrects et vérifiez que le CD Audio que vous souhaitez lire est inséré dans le lecteur.ªÅErreur pendant la lecture du CD-ID... N'a pu lire d'information sur le temps et les pistes à partir de ce CD. Etes-vous certain qu'il s'agisse de lire cette unité et qu'un CD-Audio y est inséré??«µErreur pendant la lecture du CDDB... N'a pu générer une CD-ID valide à partir de ce CD. Etes-vous certain que l'unité et son numéro soient corrects et qu'un CD-Audio y est inséré?¬=Erreur pendant la lecture du CDDB... Plus assez de mémoire.­rErreur pendant la lecture du CDDB... A rencontré une erreur ou pas de correspondance pour votre CD sur cddb.com.®ØErreur pendant la lecture du CDDB... Erreur Réseau. N'a pu se connecter ou communiquer correctement avec cddb.com. La cddb.library trouve une pile TCP/IP mais n'a pu se connecter. Etes-vous certain d'être en ligne?¯ÔErreur pendant la lecture du CDDB... Pas de pile TCP/IP fonctionnelle. Vous n'avez jamais scanné ce CD-Audo avec la cddb.library auparavant. Ceci requiert un accès Internet pour récupérer les informations CDDB.°Unité± N° Unité²Autre³Essayez à nouveau!´Plusµ'Prévisualisation de l'information CDDB¶>Voici ce que peut vous offrir CDDB à partir de votre requête:·3Liste des pistes devant être analysées; %ld pistes¸ Accepter¹Obtention CDDB à partir du CDºTrouver»¹Le champ artiste sera normalement utilisé. S'il s'agit d'un album avec des artistes variés les pistes elles-mêmes contiennent généralement un artiste qui sera utilisé dans un tel cas.¼0Ceci sera le champ de l'Album qui sera utilisé.½)Genre donné par CDDB: %s Le genre provenant de cddb.com est du texte plein et ne correspond pas correctement parfois. Les genres dans les fichiers MP3 sont juste des nombres, donc le genre CDDB doit être transcrit avec un nombre correct. Vous pouvez changer le genre ici s'il n'est pas correct.¾›Voici les chaînes acquises de CDDB pour chaque piste. Elles peuvent vous paraître étrange mais CodeAudio va les analyser et probablement extraire le numéro de piste, l'artiste et des commentaires de ces chaînes si elles ont une syntaxe similaire à ce qui suit: titre artiste - titre titre (artiste) titre (commentaire remix) artiste - titre (tout commentaire) numéro de piste artiste - titre (tout commentaire)¿]Accepter cette donnée et l'appliquer sur vos étiquettes ID3. Entrée est le raccourci clavierÀParamètres de SortieÁšCe bouton est inoffensif. Il essaiera juste de lire des variables communes dans ENV: pour identifier votre unité CD et son numéro, s'ils ont été définis.ÂRatio de CompressionÃAutres options de LameÄ Sélection:ÅLe fichier d'entrée est en MP1ÆLe fichier d'entrée est en MP2ÇCoupures du JournalÈCalculer le volume optimalÉUniquement blocs courtsÊAppliquer Débit ConstantËOctets pour entrée bruteÌEchelonner les deux canauxÍEchelonner canal gaucheÎEchelonner canal droitÏ"Utiliser fichier de configurationÐEchelonnage du VolumeÑJ'utilise la version PPCÒLED d'alimentation clignotanteÓ#Renommage automatique des fichiersÔ-Edite le format de la chaîne de renommage...Õ'Vérifier les mises à jour de CodeAudioÖTélécharger et installer Lame×Télécharger et installer CDDBØ#Obtention des informations CDDB...ÙFormat nommage FichierÚ…Entrez un format de chaîne que vous souhaitez utiliser comme modèle pour le renommage automatique des fichiers encodés, basé sur leurs étiquettes ID3. Notez que les fichiers pour lesquels vous n'avez pas défini d'étiquettes ne pourront pas être renommés automatiquement! N'oubliez pas d'ajouter ".mp3" ou l'extension que vous souhaiteriez qu'aient vos fichiers. Exemple: '%n-%a - %t.mp3'ÛN'a pu renommer le fichier!ÜN'a pu renommer le fichier en:ÝVoir Mises à jourÞ InstallerßLa prochaine fois...àMIl y a une nouvelle version de CodeAudio disponible au téléchargement! Que souhaitez-vous faire? Souhaitez-vous télécharger et installer la nouvelle version, consulter les nouveautés et changements qui ont été effectués, annuler la vérification automatique jusqu'à la prochaine mise à jour, ou simplement ne rien faire maintenant?á=Installer|Voir Changements|Jusqu'à la prochaine fois|AnnulerâLNe peut ouvrir la bsdsocket.library. Vous n'êtes probablement pas connecté.ãRecommencer|AnnuleräN'a pu se connecter au serveurå-Il n'y a pas de donnée de version disponibleæ?Il n'y a pas de nouvelle version disponible. Vous êtes à jour!çProcessus d'installationèVérifie les mises à jour...éAnnulerê$Annulation... Veuillez patienter...ëFCrée un répertoire de sauvegarde pour y placer l'exécutable actuel...ì/Crée un réperoire pour l'exécutable de Lame...í6Crée un répertoire pour les librairies CDDB/FreeDB...î1Crée un répertoire pour l'assignation de CDDB...ïSauvegarde...ð$Télécharge et installe CodeAudio...ñ)Télécharge et installe CodeAudio_Lite...ò)Télécharge et installe CodeAudio_Lame...ó*Liste les versions disponibles de Lame...ô:Ne pas stopper le décodage lorsqu'une erreur est détectée?8Ecrit un fichier d'analyse au lieu de la sortie normale@1Inclure le signal résiduel dans la sortie texte.APGénérer un fichier gnuplot de la distribution résiduelle pour chaque sous-trameB>Passer ce temps ou le n° des échantillons au début du fichierC7Stopper après ce temps ou après le n° des échantillonsD:Autoriser l'encodeur à générer des fichiers non regroupésE6Caluler le Gain et le stocker comme des drapeaux FLACF0Sélectionnez une image à stocker comme metadataG;Importer un fichier "cuesheet" pour stocker comme metadataHNiveau de compression:IRapide, fichiers plus grandsJLent, fichiers plus petitsK2Spécifiez la taille du bloc dans les échantillonsL.Utiliser le modèle de recherche exhaustif (!)M)Essayer codage mi-côté pour chaque trameN.Codage adaptif mi-côté pour toutes les tramesO'Ordre de l'octet pour les échantillonsPBig endian (Motorola)QLittle endian (Intel)RNombre de canauxS Nombre d'octets par échantillonTFréquence échantillon en HzUSigne des EchantillonsVSignéW Non signéXNe rien afficherY)Pas de statistiques d'exécution du codecZCompression basse, rapide[Compression haute, lent\)Toujours créer un fichier de sortie AIFF]ZAssumer que l'entrée est en RAW lors de l'encodage Créer des données RAW lors du décodage^´Par défaut: 1152 pour --max-lpc-order=0, autrement 4608. Doit être au choix 192, 576, 1152, 2304, 4608, 256, 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16384, ou 32768 (sinon --lax est utilisé)_üCes champs peuvent contenir soit une valeur temps dans ce format: hh:mm:ss pour heures, minutes et secondes, ou peuvent être des valeurs pleines pour le numéro des échantillons telles que 88200 qui représenteraient 2 secondes de données audio d'un CD.`kOter la piste sélectionnée jusqu'à ce que la piste désirée reste dans la liste, puis cliquez sur Accepter.a‰Chercher et ajouter des pistes d'un CD audio. Nécessite CDFS pour supporter le listage des pistes audio comme des fichiers DOS lisibles.bEtes-vous certain de vouloir stopper le processus d'encodage?Ð-Définir cette valeur pour toutes les pistes?Ñ9N'a pu ouvrir le fichier en RAM: pour sauver le journal.ÒUn processus d'encodage fonctionne, CodeAudio ne quittera pas. A la place, le Compagnon et CodeAudio seront iconifiés jusqu'à ce que l'encodage soit achevé.ÓL'une des chaînes du format de renommage est vide! La chaîne de format ne peut être vide car vos fichiers ne seraient renommés. Si vous souhaitez conserver le nom de fichier original tout le temps, utilisez le drapeau nom "%o" avec le drapeau extension "%e".Ô•L'un de vos format de chaîne de renommage n'a pas de drapeau! Il doit y en avoir au moins un dans le format de la chaîne sinon tous les fichiers seraient renommés avec le même nom et probablement écrasés les uns les autres. Sélectionnez un des drapeaux disponibles à partir de la liste de sélection à droite de chaque chaîne. Il est possible de mélanger texte normal et drapeaux comme vous le souhaitez.Õ(CodeAudio - Le Compagnon d'encodage MP3Ö « Arrière×Annulé!ØEn cours d'annulationÙ ««« PlusÚ Suivant »Û Démarrer!ÜAchevéÝAideÞAjouter Fichiersß Ajouter CDà Nettoyerá"Nettoyer paramètres personnalisésâ1Afficher la sortie encodeur dans fenêtre consoleãObtenir de CDDB.COMäObtenir de FreeDB.comåCréer EtiquetteæNettoyer EtiquetteçPisteèSauver prédiction tempsé AutomatiqueêChemin de sortie:ëVos MP3 sont ici:ì4íFichiers en Sortieî#Bienvenue dans le Compagnon! (1/7)ï1Sélectionnez les fichiers à encoder en MP3 (2/7)ð Temps (3/7)ñQualité d'encodage (4/7)ò/Information Fichier MP3 - Etiquettes ID3 (5/7)óEncodage en cours (6/7)ôEffectué! (7/7)õAide du Compagnonö Informatif÷Sauver journal en RAM:ø5Bonjour et bienvenue dans le Compagnon de CodeAudio!ùcCe Compagnon vous guidera à travers les étapes nécessaires à la création de MP3 de haute qualité. bSi vous souhaitez encoder un CD audio en MP3, insérez le CD maintenant.n Ce Compagnon peut installer pour vous l'encodeur le plus populaire, Lame, si vous ne l'avez pas déjà. Il peut également installer et utiliser les archives CDDB et/ou FreeDB pour vous si vous avez de CD pour lesquels vous souhaitez en obtenir les titres, artistes, etc. Bien sûr, vous serez interrogé pour chaque étape et rien ne sera fait sans vous avertir et votre confirmation! Maintenant, commencez la procédure en cliquant sur "Suivant »". (Cliquez sur le bouton aide à n'importe quel moment si vous avez un doute.) (Fermez la fenêtre du Compagnon pour obtenir la fenêtre normale.) ú¯cAjoutez les fichiers à encoder en glissant et lachant les fichiers ou répertoires sur cette fenêtre, ou cliquez sur le bouton "Ajouter" pour choisir les fichiers à ajouter.ûEtes-vous pressé?üDbOui n- C'est la course et j'ai besoin des fichiers pour la routeýKbNon n- Procédure normale pour un encodage de qualité basse/médium/hauteþSi vous choisissez uOuin, l'encodage sera plus rapide mais la qualité plus faible. Si vous choisissez uNonn l'encodage sera plus long mais la qualité meilleure. Choisir "Oui" est plutôt recommandé pour un encodage temporaire ou si vous n'avez pas beaucoup de temps.ÿ:Sélectionnez la qualité à laquelle vous souhaitez encoderUbTrès Bassen - (utile pour les sonneries de téléphone ou les discours par exemple).bBassen - (qualité normale d'il y a 10 ans)PbMédiumn - (assez satisfaisant en taille/qualité pour majorité de la musique)VbHauten - (recommandée à moins d'une limite de stockage, comme pour un lecteur MP3)@bTrès Hauten - (très haute qualité pour les pistes spéciales)YbPersonaliséen - (ne pas utiliser à moins que vous n'ayez crée vos propres paramètres)îCette page montre les noms de fichiers résultant. Pour un CD audio vous pouvez cliquer sur le bouton "Obtenir CDDB" ou "Obtenir FreeDB" pour récupérer les infos des étiquettes ID3 à partir d'Internet à moins que cela ne soit déjà rempli.&Le processus d'encodage est en cours.ßVous voyez les fichiers actuels être encodés et les noms qu'ils auront lorsque cela sera terminé. Vous voyez aussi la progression du fichier courant dans la gauge et également le temps restant total pour tous les fichiers. bERREURn TIl s'est produit une erreur durant ou pendant le démarrage du processus d'encodage. bANNULEn eL'encodage a été stoppé à votre demande. Cliquez sur "« Arrière" pour pouvoir redémarrer l'encodage. &L'encodage s'est terminé avec succès!¶ Pour réaliser la prévision du temps et rendre la gauge plus précise la prochaine fois que vous encoderez des fichiers avec cette qualité, il vous sera demandé maintenant de sauver la prévision du temps. Vous devriez normalement laisser la coche du dessous telle quelle. De bonnes raisons pour décocher seraient un encodage inhabituel, peut-être avec une qualité très basse ou très haute, différente de ce que vous faites habituellement..Pour commencer à utiliser le Compagnon, cliquez sur le bouton "Suivant »". Le Compagnon va automatiquement détecter et ajouter les pistes d'un CD audio mais seulement si le système de fichiers peut lister les pistes comme des fichiers listés par le DOS. AllegroCDFS et AmigaOS4 CDFS sont deux systèmes de fichiers qui peuvent faire cela, mais il y en a d'autres. Pour quitter le Compagnon et retourner à la fenêtre normale de CodeAudio vous pouvez simplement fermer la fenêtre du Compagnon à n'importe quel moment excepté pendant un processus d'encodage.Vous avez besoin d'indiquer au Compagnon quels fichiers vous souhaitez encoder au format MP3. Cette page vous permet d'ajouter les fichiers à encoder. Utilisez le requête de fichiers pour ajouter des fichiers. Il est aussi possible de lâcher des fichiers ou répertoires à partir du Workbench par exemple sur la fenêtre du Compagnon pour les ajouter à la liste. Notez que vous pouvez ajouter uniquement de fichiers que Lame sait interpréter. Des fichiers tels que WAVE (.wav), AIFF (.aif .aiff), et les pistes audio RAW/CDDA en provenance d'un CD. Si vous souhaitez réencoder des fichiers MP3 en fichiers MP3 d'une autre qualité, il vous est recommandé de fermer le Compagnon et d'utiliser la fenêtre standard de CodeAudio à la place. --- La page »suivant» vous questionnera si vous êtes pressé.ÉChoisissez bOuin si vous souhaitez créer des fichiers MP3 rapidement et ne faîtes pas trop attention à la qualité. Les préférences qualité et étiquettage ID3 du Compagnon seront passées et un encodage rapide à 128kbps avec le drapeau -f sera utilisé. FreeDB/CDDB ne seront pas intérrogés et les fichiers ne seront pas renommés, ils auront seulement l'extension ".mp3" attachée. Choisissez bNonn pour un encodage normal. Dans ce cas, vous pouvez définir la qualité d'encodage/décodage vous-même et avez la possibilité de définir et éditer les étiquettes ID3de vos fichiers MP3. --- La page »suivant» démarrera l'encodage si vous choisissez Oui, autrement, il vous sera demandé la qualité que vous souhaitez.(Définissez la qualité que vous préférez pour vos fichiers MP3. Vous devez baser votre décision sur vos équipements d'écoute. - Avez-vous un système HiFi évolué ou juste de simples hauts-parleurs PC? Peut-être avez vous quelquechose d'intermédiaire, un équipement stéréo moyen avec des hauts-parleurs de qualité? Basez également votre décision sur vos besoins en terme d'espace disque. - Quelle taille sur votre disque de stockage est autorisée pour vos fichiers? Pensez-vous les utiliser dans un lecteur MP3 avec une capacité de stockage limitée? Le paramètre Très Haute qualité prend au moins deux fois plus de place que le paramètre Basse Qualité, et la plupart des gens ne peuvent dire la différence de qualité lorsque le fichier est joué sur leur propre équipement stéréo de basse ou moyenne qualité!!¡Sortie pour les différents modes: bExtra Bassen - 40kbps, 22kHz Mono, drapeau haute qualité (-h) bBassen - 128kbps, Stéréo-joint bMédiumn - 160kbps ABR avec le drapeau -preset hifi, drapeau -h bHauten - VBR avec le paramètre qualité -V2 bExtra Hauten - VBR avec le drapeau --preset extrême bPersonnalisén - Aucun paramètre ne sera changé. Les préférences sauvées, ou les dernières utilisées seront utilisées telles qu'elles sont. N'utilisez pas ceci à moins de vouloir utiliser des paramètres spéciaux ou de vouloir encoder en utilisant les les paramètres absolus par défaut de Lame. uNOTE:n Les seuls paramètres que le Compagnon changera sont les suivants:êLe bouton du mode de compression (avec -b et les modes --preset) La réglette de débit Le bouton de mode (-m) Le bouton de fréquence (-s) Les options de qualité haute/basse (-f, -h) La réglette de qualité et de vérification (-q) La réglette de vérification de la qualité VBR (-V) Le bouton de fréquence de rééchantillonage de sortie (--resample) Tous les autres paramètres seront laissés tels quel. Il est cependant recommandé que vous cliquiez sur le bouton "Effacer les paramètres particuliers" avant de continuer si vous savez que vous pouvez avoir des paramètres qui interfèrent avec les paramètres que le Compagnon créera. --- La page »suivant» vous permettra de définir et d'éditer vos étiquettes ID3et le nom des fichiers MP3 résultants.ÕSur cette page vous pouvez voir comment seront nommés vos fichiers MP3 après avoir été encodés. Les noms sont basés sur les informations des étiquettes ID3 et la chaîne format du nom. S'il n'y a pas d'information dans l'étiquette ID3, le nom des fichiers restera le même, seules les extensions seront changées en "mp3". Pour voir et changer le nom du fichier dans la chaîne format, vous pouvez choisir "Editer le format de la chaîne de renommage..." à partir du menu.ïSi vous êtes sur le point d'encoder un CD, le compagnon devrait déjà avoir essayé de lire les informations de FreeDB ou de CDDB à partir d'Internet pour créer des étiquettes ID3. Il se peut que cela ait échoué pour diverses raisons. Si vous souhaitez essayer de nouveau, vous pouvez cliquer sur l'un des boutons "Obtenir à partir de CDDB.com" ou "Obtenir à partir de FreeDB.com" pour rechercher à nouveau les informations de votre CD. --- La page » suivant» démarrera le processus d'encodage./Le processus d'encodage fonctionne maintenant! Vous pouvez stopper le processus en cliquant sur le bouton "Annuler!". Ceci essaiera de stopper le processus et vous permettra de retourner à la page d'information de vos fichiers MP3, ou sur la page Temps si vous aviez sélectionné que vous étiez pressé.-Vous pouvez voir le nom du fichier actuel en entrée et le nom du fichier de sortie dans la fenêtre. La barre de progression montre la progression du fichier actuel. Le temps restant que vous voyez est calculé approximativement pour tous les fichiers de la liste. La gauge et le temps ne seront pas précis tant qu'au moins un fichier n'aura pas été encodé, à moins que vous n'ayez encodé des fichiers précédemment avec les mêmes préférences de qualité et sauvé la prédiction du temps ou les préférences après que ces fichiers aient été achevés. Pendant que l'encodage fonctionne vous pouvez fermer la fenêtre du Compagnon. CodeAudio restera iconifié et rouvrira automatiquement lorsque l'encodage sera achevé. Lorsque le processus sera terminé, vous serez automatiquement ramené à la dernière page du Compagnon.0Vos fichiers ont maintenant été encodés avec succès. Vous pouvez être interrogé sur la sauvegarde de prédiction du temps si le temps restant calculé était inférieur à un certain pourcentage au démarrage du processus. Il vous est conseillé de sauver la prédiction du temps si demandée pour obtenir une meilleure prédiction et barre de progression dans le futur. De bonnes raisons de ne pas sauver la prédiction du temps seraient si vous avez encodé d'une manière très différente qui prend beaucoup plus ou moins de temps que vous n'en prennez habituellement.œNote: La prédiction du temps fait partie des préférences. Pour préserver vos préférences, le Compagnon chargera vos dernières préférences utilisées à partir de ENV:, définira la nouvelle prédiction de temps, et enregistrera les préférences dans ENVARC:. Le bouton "««« Plus" vous amènera à la page de démarrage du Compagnon. Le bouton "Finir" enregistrera la prédiction du temps si sélectionnée, puis quittera.}Tous les fichiers de cette liste seront encodés en MP3. Les préférences et l'édition des étiquettes ID3 se feront plus tard.zOui - Les drapeaux "-f -b 128" pour Lame seront utilisés. Non - Vous devrez sélectionner la qualité sur la page suivante.wSélectionnez la qualité que vous souhaitez pour vos fichiers MP3. Cliquez sur "Aide" pour de plus amples informations.úSi ceci est activé, une console va s'ouvrir (si elle n'est pas encore ouverte) et vous laissera voir le travail de l'encodeur pendant le processus d'encodage. Ce paramètre est inversement égal à "Désactiver la sortie encodeur" dans les préférences.éCe bouton va réinitialiser tous les paramètres de Lame aux valeurs par défaut de manière à ce qu'aucun autre paramètre que ceux définis par le Compagnon ne soient envoyés à Lame. Les paramètres ne seront pas sauvés par le Compagnon. ZCette liste vous montre le nom qu'auront vos fichiers MP3 après qu'ils\aient été encodés.!¶Vous pouvez choisir si les fichiers MP3 doivent être placés automatiquement dans le répertoire où se trouve chaque source, ou à une place spécifique que vous sélectionnez. Si vous encodez les fichiers directement à partir d'un CD vous aurez besoin de sélectionner un répertoire pour les fichiers MP3 en sortie du fait qu'il n'est pas possible d'écrire sur le CD. Le Compagnon vous suggère normalement le répertoire "Fichiers en Sortie".