FORMîCTLGFVER;$VER: ReCatIt.catalog 2.50 (10-12-97) - By Philippe BovierLANG françaisCSET STRSd _Nouveau&"%s" n'est pas un .catalogue correct.a A propos deA propos de AFC%A propos de AFC|Remerciements|Super!ActionsAFC2Les nouveaux messages vont ètre perdu! Continuer? 7Les données non sauvegardée vont ètre perdu. Continuer? Amiga Foundation Classes Constantes AmigaE ASCII -> ".cd" ASCII -> ".catalog"ASCII -> conversion ".catalog"ASCII -> conversion ".cd"Constantes ASMbConstantes Blitzc Constantes CCatalogue EditionCatalogue DescriptionNettoyer tout _Constante: ConvertirImpossible d'ouvrir "%s"Impossible de sauver le fichier%Impossible de sauver le fichier:"%s" Créer|Merci!'Les données vont étre perdu. Continuer?Effacer Oui|Non!e" Eléments:# Exportation$Exportation des constantes%)Exportation des constantes. Patientez...&Exportation...'f(Remplir les phrases vides)!Remplissage des phrases vides...*g+Super!,Remerciements!-Remerciements. D'accord/ Vérification0 _Numéro:1Intéressant..2k3Supprimer nouveaux messages4l5 Langage:6Charger7Charger un catalogue8Ouvrir un catalogue9 Messages: _Message:;Nouveau<o=Ok!>Catalogue Description?Ouvrir un fichier ".cd"@Opération annuléeA Origine:BAttendez,S.V.PCProjetDqEQuitterF ReCatIt ModeGReCatIt V%ld.%ld - A propos deH#ReCatIt V%ld.%ld - de Fabio RotondoIsJSauverKSauver fichier ".cd"LSauver fichier catalogueMSauver catalogueN#Sauvegarde d'un ".cd". Patientez...O/Sauvegarde du catalogue en cours. Patientez...PSauvegarde...QMontrer Item...R:Ce n'est pas un ".catalog". Sélectionnez moi un .catalog.SFormat du fichier inconnu.T Version:UwVDangerW'Description du fichier Catalogue ".cd"XOui|NonY Oui|Jamais!ZGVotre catalogue est vide. Appuyez sur le gadget "%s" pour en avoir un.[C*** ReCatIt V%ld.%ld *** (C)Copyright 1997 Fabio Rotondo Ce programme utilise Amiga Foundation Classes (Voir "%s" pour plus d'information) Ce programme est *EmailWare*: Si vous l'aimez, envoyez-moi un e-mail à l'adresse e-mail suivante: fsoft@intercom.it ou écrivez à: Fabio Rotondo C.so Vercelli 9 28100 Novara Italy\* Amiga Foundation Classes * Une suite d'objects pour programmeurs OOP. Ce programme utilise: NodeMaster V%ld.%ld StringNode V%ld.%ld IFFParser V%ld.%ld ReqTooller V%ld.%ld Localer V%ld.%ld Mgui V%ld.%ld Visitez: http://www.intercom.it/~fsoft/afc.html pour plus d'information.]Þ* Remerciements à * Ma copine Sara Kronos le magicien Mik et Gio de ClassX Commando Unlimited Wouter van Oortmerssen Jason Hulance Mr. Egregio Freddy Group Maury le professeur et Vit Sindlar qui me suggera ce programme.^ Hurlement..._Traduction du catalogue ".ct"`Sauver un fichier ".ct"atboIl reste %ld messages non encore traduit. Ces messages seront sauvés comme messages vides. Que choisissez-vous?cRemplir|Sauver vide|Quitterd"Sauvegarde du ".ct". Patientez...eSImpossible d'exporter un ".ct" en mode ".catalog". Basculer en mode ".cd" d'abord.f™* Erreur fatale * Impossible de trouver: "ReCatIt_Vocabulary.dat" Qui est indispensable pour que ReCatIt fonctionne. Copier ce fichier avec ReCatIt.gFINh^Recherche d'un mot dans le catalog courant. Servez-vous d'un motif AmigaDOS comme: #?, ~(#?)i5Chercher dans original|Chercher dans nouveau|Annulerj7Rechercher comme mot|Rechercher comme constante|Annulerk RechercherlRechercher à nouveaumaLe mot a recherché n'est pas correct. S.V.P, utiliser l'option "%s" du menu "%s" pour commencer.n!Pas de mot correspondant trouvé.oNom du cataloguepVersionq RévisionrAuteursCatalogue Info.t ChangementuLangagev Oui|AnnulerwTaille du fichierxDate de créationyNuméro:zImporter un fichier ".cd"{Importer un fichier ASCII| Importation} Préférences~fenètre mise à jour Préférences€PNom des fontes:‚Taille:ƒ%Remplissage auto. d'un ".cd" importé„Mode de départ:…Préfs de l'éditeur de catalogue†Sauver‡ UtiliserˆLangage par défaut:‰Fenètre mise à jourŠ!Position de la fenètre et taille‹GrabŒSauver catalogues dans LOCALE:Importer fichier ".ct"...ŽImporter un fichier ".ct"Catalogue TraductionWVous *DEVEZ* etre dans le mode "Catalogue Description" pour importer un fichier ".ct"!‘CImpossible de charger un ".ct" s'il n'y a pas de ".cd" déjà chargé.’Catalogue Edition“Catalogue Description”Préférences générales•Attributs des fontes–6C'est un fichier ".cd"|C'est un fichier ".ct"|Annuler—C'est un fichier ".cd"|Annuler˜Langage du catalogue manquant.™Nom du catalogue manquant.šNom de l'auteur manquant.› ParamètresœNomFormatage de la liste...žImportation d'un catalogue...ŸOChangement du nom du catalogue. *NE PAS* ajouter l'extension ".catalog" au nom. SChangement du langage du catalogue. Insérer par exemple : "italiano", "svenska"...¡;Changement du nom de l'auteur. Insérer votre nom et prénom.¢#Changement de version du catalogue.£'Changement de la révision du catalogue.¤Auteur par défaut:¥F¦N§D