FORM!*CTLGFVER($VER: AmiPodder.catalog 1.7 (18-10-207)LANG françaisCSET STRS ´Ne peut trouver %1.%2ÔO%1 ne peut ętre ouvert ou est trop ancien. Version %2 ou ultérieure requise.%3ŐNe peut trouver %1 (%2).%3tLes erreurs suivantes %1 ont empęché d'exécuter:%2%3Veuillez lire la documentation pour les détails d'installation.9Ne peut télécharger le fichier des canaux par défaut %1.YLe nom du groupe ne peut ętre vide et doit contenir au moins un caractčre non numérique. Un groupe nommé %1 existe déjŕ.?Les champs du nom du canal et de l'URL doivent ętre complétés."%1 n'est pas un type MIME valide.^Ne peut trouver l'exécutable %1 pour visionner les vidéos, veuillez vérifier les préférences.ENe peut trouver le visionneur %1, veuillez vérifier les préférences. FLe fichier podcast suivant %1, n'est pas disponible, le télécharger ? ¨Le répertoire de synchronisation sélectionné %1 ne peut ętre trouvé. S'il est situé sur une unité mobile, veuillez vérifier qu'il est accéssible ŕ partir du Workbench. Oter le canal %1 supprimera toutes les informations sur les podcasts%2contenus dans la liste des objets. Les fichiers téléchargés ne seront pas effacés.%2%2Tout changement fait dans l'ordre de la liste des canaux pendant%2cette session sera perdu. Continuer et ôter le canal? YEtes-vous certain de vouloir effacer de maničre permanente les %1 fichiers sélectionnés? ĹOter le groupe de canaux %1 déplacera tous les canaux qu'il contient ŕ la racine de la liste. Tous les changements dans l'ordre des canaux fait pendant cette session seront perdus. Oter le Groupe?8%1 - %2%3by %4%3Traduction française par Eric LUCZYSZYNEffacer TéléchargerOter D'accordAnnulerPręt.Sauve les Canaux.Supprimer canal.Supprime le canal %1.Edite les objets.DObtention des informations ŕ propos des téléchargements BitTorrent.Télécharge les objets.$Mise ŕ jour de la liste des objets.Mise ŕ jour du Canal. Mise ŕ jour de tous les Canaux.Synchronise les fichiers. Copie %1. Vérifie les téléchargements.!'Traitement données RSS ŕ partir de %1." Vérifie %1.#Télécharge ŕ partir de %1.$Renifle l'objet.% Renifle %1.&Chargement des Canaux.'(%1 sélectionné (%2), %3 ŕ synchroniser.(,%1 de libre sur l'unité de synchronisation.)Projet*S\Sauver canaux+Synch.,Mise ŕ jour Canaux-U\Sans téléchargement.I\Télécharger nouveaux objets/Vérifier Téléchargements0Journal d'erreur(s)...1A Propos %1...2 Q\Quitter3Canal4A\Ajouter Canal5G\Ajouter Groupe6E\Editer Canal7U\Mise ŕ Jour8R\Oter9Objet:Y\Jouer;D\Télécharger< C\Synch.= S\Statut> Paramčtres?Préférences...ASauverB5Sauve la liste des canaux et le statut des podcasts.CSynchr.D:Copie les podcasts téléchargés vers votre unité portable.ETout mettre ŕ jourF3Vérifie tous les canaux pour de nouveaux podcasts.GVérifier TéléchargementsH;Vérifie les téléchargements complets pour tous les canaux.I PréférencesJ&Changer les préférences du programme.KURL du Podcast:LAjouterM)Ajouter ce flux ŕ votre liste de canaux.NCanauxO_Ajouter canalP_Editer canalQAjouter _GroupeROte_rSMettre ŕ jo_urTRéf.UNomWDateXObjetsY_JouerZ _Télécharger[Syn_ch.\ _Statut...]Réf._Statut`CanalaTitrebTailledFichiereAjouter canalfURL du Canal:Ö Utilisateur:×Mot de Passe:gDans le Groupe:h _Ajouteri A_nnulerjEdition canalŘIdentification CanalkURL du Canal:lNom du Canal:mGroupe:ŮAlimentation de l'Informationn0Inclure ce canal dans les mises ŕ jour en vrac.Ú4Autentification pour le téléchargement de l'épisodeo D'acc_ordp _Annulerq Editer ObjetrFichiert Fichier:u Type MIME:vTaille attendue:wTaille sur le Disque:xStatut:y D'acc_ordz _Annuler{ Préférences|_Sauver} _Utiliser~ _AnnulerTéléchargement€Répertoire de Téléchargement:.Sélectionnez le répertoire de téléchargement.‚Télécharger en utilisant:ƒExécutable %1:„#Sélectionnez l'exécutable pour %1.…+Désiconifier IBrowse avant de télécharger.†'Limiter le nom des fichiers podcasts ŕ‡ caractčres.ˆRéseau‰Utiliser un serveur proxy.Š Proxy HTTP:=Lorsque les téléchargements sont complets, continuer pendantŽheures.Automatisation/Vérifier les mises ŕ jour de canaux toutes les‘1Vérifier les téléchargements complets toutes les“HQuittez et redémarrez %1 pour que les options ci-dessus prennent effet.”3Télécharger les nouveaux podcasts automatiquement.•0Télécharger les podcasts vidéo automatiquement.–3Oter les entrées anciennes de la liste des objets.—^Sauve le statut aprčs téléchargement, vérifie les téléchargements, met ŕ jour et synchronise.˜Synch.™%Répertoire de synchronisation Audio:š5Sélectionnez le répertoire de synchronisation audio.›%Répertoire de synchronisation Vidéo:œ5Sélectionnez le répertoire de synchronisation vidéo.!Synchroniser les podcasts vidéo.ž+Demander le répertoire de synchronisation.ŸDEffacer les fichiers temporaires aprčs une synchronisation réussie. Gestion FichiersĄ*Gestion de Fichiers des canaux par défaut˘ Emplacement:ŁStatut:¤Ancienneté en jours:ĽVisualisation§Jouer en utilisant:¨VidéoŠProgramme de lecture vidéo:ŞArguments du Programme:ŹBarre d'outils­ Apparence:ŽBoutons sans bordures.Ż&Surligner le bouton sous le pointeur.°Cadre barre d'outils.ąErreurs˛,Ouvrir la fenętre d'erreur automatiquement.łInformation sur la sélection´EAfficher la taille de la sélection courante dans la barre de statut.ľJournal d'erreur(s)ś(Ouvrir cette fenętre lors d'une erreur.ˇ Nettoyer¸Ajouter un GroupešNom du Groupe:ş _Ajouterť _AnnulerŰAutentification requiseÜ$Autentification requise pour %1 %2.ÝCanalß _Recommencerŕ _AnnulerźGestion Fichiers˝ Emplacement:žStatut:żAncienneté en jours:Ŕ RafraîchirÁToutÂAucunĂ AlternerÄEffacerĹSélectionner:ĆNom du FichierÇ EmplacementČCanalÉTitreĘTailleË%1 (%2) %3 libre.ĚKOÍMOÎGOĎ]Le téléchargement sélectionné, %1, ne peut ętre trouvé, veuillez vérifier votre préférences.ĐImpossible d'effacer %1.ŃFCe flux n'a pas de nom, vous pouver lui en attribuer un en l'éditant.Ň*Aucune pile TCP/IP ne semble fonctionner.Ó]Serveur proxy et/ou port du serveur proxy non spécifié(s), veuillezvérifier vos préférences.á€Autentification requise (erreur 401 du serveur), veuillez éditer le canal pour ajouter un nom d'utilisateur et un mot de passe.â§˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙